Петрозаводская поэтесса Екатерина Громова получила Гран-при конкурса «Берега дружбы», проходившего в Ростовской области, за перевод пяти стихотворений армянской поэтессы Марины Бадалян.

Об этом Громова сообщила на своей странице «ВКонтакте». Как рассказала Екатерина «Столице на Онего», она участвовала удалённо: во втором туре ей прислали пять стихотворений Марины Бадалян на армянском языке с подстрочником (дословным переводом). Задача состояла в том, чтобы сохранить авторский ритм, рифму, логику и смыслы. — Когда я с этим справилась, я очень была довольна и захотела показать переводы сразу автору стихов. Марина Бадалян сказала, что ей очень понравилось. Меня это порадовало — значит, не зря трудилась, — поделилась поэтесса.

Гран-при стал для неё первым в жизни. Ранее она получала только дипломы лауреата и призёра. По её словам, победа стала результатом постоянного саморазвития: она много читает, учится на критике мастеров, изучает современников и классику. — Я начала писать стихи всего четыре года назад и сразу решила, что хочу делать это хорошо.

При этом Екатерина отмечает, что успех в конкурсах не всегда предсказуем: с одними и теми же стихами она могла получить призовое место в одном конкурсе и даже не пройти отбор в другом.

— Было такое, что с одной и той же подборкой стихов я получала призовое место в одном конкурсе, а в другом даже не проходила в длинный список. И это нормально.

Кроме Гран-при в основной номинации, поэтесса заняла второе место в номинации «За мир». Основная тема её поэзии — родная Карелия: пейзажная лирика, связь человека и Вселенной, леса, озёра, философские и космические мотивы. Её стихи публиковались в литературном журнале «Север», а в этом году вышли две книги стихов и готовится сборник сказок для детей.Конкурс «Берега дружбы» — это международный молодёжный конкурс поэзии и поэтических переводов, который ежегодно проходит в Ростовской области и носит имя Леонида Юрьевича Севера. В 2026 году он собрал участников из десятков регионов России и нескольких зарубежных стран, в финал вышли 34 автора из 150 заявок. Конкурс направлен на укрепление литературных и культурных связей между народами и даёт молодым поэтам возможность заявить о себе.

Ранее мы рассказывали, что актриса, художник и авторский коллектив каталога получат республиканские премии в области культуры, искусства и литературы.