Добавить кнопку:

Для сохранения настроек необходимо авторизоваться.

Ещё не являетесь участником системы "Вход"?

Регистрация занимает всего 35 секунд!

facebook Google Живой Журнал @MAIL.RU Одноклассники RuTube Twitter Вконтакте Яндекс YouTube

→ Конкка Унелма

29.10.2014


КÓНККА (наст. фам.; псевд. Кatri Коrvelа ― Катри Корвела) Унелма Семеновна (р. 21.08.1921, д. Конккала ныне Всеволожского р-на Ленинградской обл.), фольклорист, переводчик, поэт. Канд. филол. наук (1966). Пишет на рус. и фин. яз.

С 1933 жила в Карелии. Годы войны провела в эвакуации. В 1946 окончила Петрозаводский гос. ун-т, преподавала рус. яз. и лит. в школе. В 1956 окончила аспирантуру при Ин-те мировой лит. в Москве. С 1956 по 1976 науч. сотрудник ИЯЛИ КарНЦ РАН, занималась фольклором карел и ингерманландцев.

На основе накопленных в архиве полевых записей подготовлено науч. изд. карел. нар. сказок в 2 т. Тексты воспроизводят местные говоры и могут служить важным источником для изучения карел. яз. К. также подготовлены неск. сб-ков карел. сказок для детей. С сер. 1960-х К. изучала карел. обрядовые плачи.

Наиб. значимым иссл. является монография «Поэзия печали. Карел. обрядовые плачи», изданная Об-вом фин. лит. в г. Хельсинки (1985), на рус. яз. кн. опубликована в 1992. К. подготовила для изд. на рус. яз. избр. песни из антологии Э. Лённрота «Кантелетар» (1985), кн. «Пу-тешествия Элиаса Лённрота» (1985).

Авт. 2 сб-ков стихов на фин. яз. (под псевд. К. Корвела), пов. «По ту сторону потока» (1988), посв. жизни карел. деревни накануне массовых репрессий 1937. Стихи переведены на эстонский, венгерский и рус. яз. Чл. СП (1981). Иностр. чл. Об-ва фин. лит. (Suomalaisen kirjallisuuden seura), Об-ва «Калевалы» (Kalevalaseura, Финляндия). С 2004 живет в Финляндии.

Соч.: Карельская сатирическая сказка. М.; 1965; Heijastuksia: Runoja vuosilta 1996―1999. Petroskoi, 1999; Oma maa omenankukka, vieras maa veripunanen / Toimittanut Unelma Konkka. Petroskoi, 2003.

Лит.: Виртаранта П. Этюды о карельской культуре. Петрозаводск, 1992; Карху Э. Г. Карельский и ингерманландский фольклор // История литературы Карелии. СПб., 1994 Т. 1; Киуру Э. Унелма ― это мечта // Северный курьер. 1996. 21 авг.

Ю. И. Дюжев

Другие новости:

Информационные партнеры:

Логин:
Пароль: